法國上訴法院宣誓翻譯師
中文 – 法文互譯
EXPERT TRADUCTRICE FRANCAIS-CHINOIS PRÈS LA COUR D'APPEL DE MONTPELLIER
關於我
A PROPOS DE MOI
法國蒙彼利埃 (Montpellier) 上訴法院宣誓中文 – 法文翻譯師（請參考駐法國台北代表處宣誓翻譯師名單），法國全國上訴法院專家口筆譯員協會 (UNETICA) 會員，蒙彼利埃第三大學 (Université Montpellier III Paul-Valéry) 碩士。
曾擔任華語教師與國際專案經理，具備豐富的跨文化溝通與專業翻譯經驗。除了翻譯一般民事文件（如出生證明、良民證、結婚證明、戶籍謄本等），亦擅長國際關係、教育、商業行銷、人文社會學等領域的翻譯工作。
LEE Shu-Chen, Expert Traductrice (traductrice assermentée) chinois-français près la Cour d'Appel de Montpellier, membre de l'association UNETICA, diplômée de Master LLCER à l'Université Paul-Valéry Montpellier III.
Spécialisée dans la traduction juridique, administrative et commerciale, je propose également des services pour la traduction de sites internet, d'applications mobiles et de documents éducatifs ou scientifiques.
服務
PRESTATIONS
法定翻譯
TRADUCTION ASSERMENTÉE
一般文件： 出生證明、戶籍謄本、結婚證書、學歷證明、單身證明、良民證、駕照及駕駛執照審查證明書等。
特殊文件：扣繳憑單或是婚前協議等特殊文件。
Documents d'état civil (acte de naissance, livret familial, acte de mariage, etc.), diplôme, permis de conduire, relevés de note, casier judiciaire, etc. À partir de 40 € / document (frais de port en Lettre suivie offerts).
Documents spéciaux :
Extrait de Kbis, contrat, avis d'impôt, relevés bancaires, etc. À partir de 35 € / page (frais de port en lettre suivie offerts)
一般翻譯
TRADUCTION LIBRE
企業網站、動機信、簡歷、說明手冊、行銷手冊、新聞信等
Site internet, lettre de motivation, CV, manuel d'utilisation, brochure commerciale, etc.
代辦驗證服務
Légalisation au MAE et au BRTF
若您無法親自辦理驗證，可協助將法國文件寄送至「法國外交部」驗證後再寄送至「台灣駐法代表處」驗證，完成後寄回至客戶指定住址。
外交部驗證費用、駐法國台北代表處複驗費用及法國境內 Lettre recommandée 郵件郵資、寄送回台郵資另計。